No exact translation found for أدى دورا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أدى دورا

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Laut Presseberichten spielte Azmi eine wichtige Rolle bei der erzwungenen Demission Mansours als Transportminister, die 2009 nach einem schweren Zugunglück erfolgte.
    فقد أفادت تقارير صحافية أن عزمي أدّى دوراً حاسماً في إرغام منصور على الاستقالة من وزارة النقل عام 2009 إثر حادث تصادم مروّع بين قطارَين.
  • Dank dieser Maßnahme konnte das AIAD besser feststellen, welche Risikobereiche überprüft werden müssen, und somit gewährleisten, dass die hier enthaltenen Feststellungen tatsächlich einige der am stärksten risikobehafteten Bereiche betreffen, in denen Handlungsbedarf besteht.
    وأدى هذا المسعى دورا أساسيا في مساعدة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على تحديد مجالات الخطر الشديد بصورة أفضل بُغية استعراضها، وبالتالي كفالة أن تشير الاستنتاجات الواردة في هذا التقرير إلى بعض المجالات التي تنطوي على أكبر قدر من الخطر الذي ينبغي درؤه.
  • Der Bereich Rechtsangelegenheiten spielte eine zentrale Rolle bei den Gesprächen zwischen den Vereinten Nationen und der Regierung Kambodschas über die Schaffung und Arbeitsweise eines Sondergerichts zur Strafverfolgung der Führer der Roten Khmer.
    أدى مكتب الشؤون القانونية دورا رئيسيا في المناقشات التي دارت بين الأمم المتحدة وحكومة كمبوديا بشأن إنشاء وتشغيل محكمة خاصة لمحاكمة قادة الخمير الحمر.
  • Der Sicherheitsrat hat bei der Förderung dieser Agenda eine wichtige Rolle gespielt und sogar im April 2004 Unternehmensvorstände zur Teilnahme an einer offenen Aussprache über dieses Thema eingeladen.
    وأدى مجلس الأمن دورا هاما في تعزيز هذا المنحى، حتى إنه دعا كبار الموظفين التنفيذيين إلى حضور مناقشة مفتوحة بشأن هذا الموضوع في نيسان/أبريل 2004.
  • Wanderarbeiter aus Bangladesh, die – inspiriert vonradikalen Wahhabi- und Salafi- Lehren – aus den Golfstaaten nach Hause zurückkehren, heizen das Feuer weiter an.
    لـعب المهاجرون البنجلادشيون مـن العاملين في دول الخليج، بعدعودتهم إلى بلادهم وقد تشربوا بالتعاليم الوهابية والسلفية المتطرفة،دوراً أدى إلى زيادة الأمور تعقيداً وتفاقم خطورة الوضع.